翻譯系列的內容是以經典性的翻譯著述傳迻為主，即進行國外著名之經典著作選編翻譯，以期引介國外精彩著作予華人學界，另一方面也盼望促進華人學界加入國際學界正熱烈思考的問題。此系列之出版品，可視為在台灣推動某些研究領域和思考問題的引航角色。
目前已出版有：
1.《耶穌會如何解構》(2009/4)
2.《先知式的想像》(2009/7)
3.《天國的批判—上》(2009/11)
4.《天國的批判—下》(2010/6)
5.《視線的交錯》(2010/9)
6.《剩餘的時間》(2010/10)
7.《世界與教會》(2010/11)
8.《聖保羅》(2011/6)
9.《論信仰》(2012/7)
10.《去殖民化的上帝》(2013/4)
11.《約伯之工》(2013/7)
12.《呂格爾六訪馬賽爾》
13. 《基督徒的科學觀》